夏休みは、7月22日から8月16日までです。事故や緊急（きんきゅう）の用事がある場合は、お知らせしている緊急連絡（きんきゅうれんらく）先に連絡してください。 Summer vacation is from 22nd Ju […]

冬休みは、12月22日から1月6日までです。冬休みの間に事故や緊急（きんきゅう）の用事がある場合は、お知らせしている緊急連絡（きんきゅうれんらく）の電話番号へ電話してください。  

冬休みは、12月18日から1月5日までです。 Winter vacation is from 18th December to 5th January.